1
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
শুভ সকাল, প্রিয়তমা।

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,015
অথবা আমি আরো নির্দিষ্ট হতে হবে
এবং বলুন,

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,310
"শুভ সকাল 4:00"?

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,103
আপনি কি আপ করছেন
এত তাড়াতাড়ি?

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,605
আমি তাড়াতাড়ি উঠি না

6
00:00:21,646 --> 00:00:24,066
আমি দেরি করে উঠছি
একের পর এক দল।

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,276
আমি এখনো বিছানায় যাইনি।

8
00:00:26,318 --> 00:00:29,196
আর তোমারও নেই,
দৃশ্যত

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,949
ওয়েল, এটা সাধারণ,
সাধারণ, আদর্শ কিসের?

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,575
অবহেলিত গৃহবধূর।

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,954
কফি পান করা,
সন্দেহ করে জীবন্ত খেয়ে ফেলে,

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,915
তার স্বামী বিকাল পর্যন্ত বাইরে
সকালের ছোট ঘন্টা,

13
00:00:39,957 --> 00:00:40,999
করছে...

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,210
যাই হোক না কেন সে করছে।

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,671
ড্যারিন গবেষণায় কাজ করছে।

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,130
আপনি মজা করছেন.

17
00:00:47,172 --> 00:00:50,092
না। সে কাজ করছে
ছোট বেলা পর্যন্ত

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,552
এই সপ্তাহে প্রতি রাতে।

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,971
ওহ, ভাল। লালসাই লালসা,
আমি অনুমান.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
সেটা নারী বা অর্থের জন্যই হোক না কেন,
এটা সব একই.

21
00:00:56,348 --> 00:00:57,724
এর সাথে লালসার কোন সম্পর্ক নেই।

22
00:00:57,766 --> 00:01:00,811
তিনি একটি নতুন প্রচারণা তৈরি করছেন
ক্যাল্ডওয়েলের স্যুপের জন্য।

23
00:01:00,852 --> 00:01:02,271
উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

24
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
পুরোপুরি অনৈতিক
এবং নির্বোধভাবে নশ্বর।

25
00:01:04,523 --> 00:01:06,400
ড্যারিন খুব ডেডিকেটেড মানুষ।

26
00:01:06,400 --> 00:01:07,526
সিজারও তাই ছিল,

27
00:01:07,568 --> 00:01:10,487
এবং সবকিছু তাকে পেয়েছে
একটি ছেঁড়া toga.

28
00:01:10,529 --> 00:01:12,822
তিনিও এত ভালো মানুষ ছিলেন।

29
00:01:13,907 --> 00:01:15,033
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন,

30
00:01:15,075 --> 00:01:16,994
আমি ড্যারিনকে নিয়ে যাব
কিছু কফি

31
00:01:17,035 --> 00:01:18,662
খুব ভালো।

32
00:01:18,703 --> 00:01:20,205
এবং আপনি বলতে পারেন
কি-তার-নাম

33
00:01:20,247 --> 00:01:22,331
যে কোন মানুষ
তোমার মত স্ত্রীর সাথে,

34
00:01:22,374 --> 00:01:25,334
যারা প্রতি রাত কাটায়
স্যুপের ক্যান দিয়ে,

35
00:01:25,377 --> 00:01:28,255
মানুষের থেকেও কম হতে হবে।

36
00:02:36,823 --> 00:02:38,742
প্রিয়তমা, তুমি উঠে গেছ
সারা রাত

37
00:02:38,784 --> 00:02:39,743
তুমি অসুস্থ হয়ে পড়বে।

38
00:02:39,785 --> 00:02:41,703
আমি অসুস্থ হব না।
আমি অসুস্থ

39
00:02:41,745 --> 00:02:43,413
ভাল, কিছুই মূল্য নেই
তুমি নিজেকে হত্যা কর।

40
00:02:43,455 --> 00:02:44,790
আমার এটা থাকবে না।

41
00:02:44,790 --> 00:02:48,418
ওহ, চিন্তা করবেন না, প্রিয়তমা।
আমি ভালো থাকব।

42
00:02:49,002 --> 00:02:49,961
কয়টা বাজে?

43
00:02:50,002 --> 00:02:51,213
প্রায় 8:30।

44
00:02:51,254 --> 00:02:52,631
আট-ত্রিশ!
আমি ট্রেন মিস করব।

45
00:02:52,631 --> 00:02:55,008
মাফ করবেন, সোনা।
আমাকে গোসল করতে হবে।

46
00:02:55,842 --> 00:02:57,511
ড্যারিন?

47
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
কিসের এই হঠাৎ তাড়া
যাইহোক Caldwell এর স্যুপ সম্পর্কে?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা.

49
00:03:07,187 --> 00:03:09,231
আমি একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি না
আপনি বলছেন

50
00:03:16,822 --> 00:03:20,784
"বাবার জন্য কি যথেষ্ট ভাল ছিল
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল।"

51
00:03:20,826 --> 00:03:22,494
হুম।

52
00:03:22,536 --> 00:03:25,747
"সর্বদা বিজয়ী।
ক্যাল্ডওয়েলের স্যুপ।"

53
00:03:28,333 --> 00:03:30,585
"খেলা বলা হয়েছে
স্যুপের কারণে।"

54
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
ওহ, এটা খুব চালাক.

55
00:03:34,715 --> 00:03:36,925
বুঝতেই পারছেন
আমি কি বলতে চাচ্ছি, সোনা?

56
00:03:36,967 --> 00:03:37,926
হুম?

57
00:03:37,968 --> 00:03:38,719
প্রতিযোগিতা।

58
00:03:38,760 --> 00:03:40,220
এক সময় ক্যাল্ডওয়েলস স্যুপ

59
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
একমাত্র প্যাকেজড স্যুপ ছিল
বাজারে

60
00:03:41,430 --> 00:03:42,723
এখন আরও 40টি ব্র্যান্ড রয়েছে।

61
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
আপনি কি দয়া করে
আমার, আহ, স্যুট পেতে?

62
00:03:44,683 --> 00:03:46,309
যে সবে ফিরে এসেছে
ক্লিনারদের কাছ থেকে? ওহ, নিশ্চিত.

63
00:03:46,351 --> 00:03:47,769
এবং একটি পরিষ্কার শার্ট,
দয়া করে, মধু মিম-হুম।

64
00:03:47,811 --> 00:03:50,021
আমি যারা লেআউট মনে
সুন্দর

65
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
কিউট?

66
00:03:54,735 --> 00:03:58,864
অনুপ্রাণিত, পথচারীদের আবর্জনা।
তারা কি তাই.

67
00:03:58,905 --> 00:04:00,157
কিন্তু তারা কাছাকাছি।

68
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
আহ, শুধু এটা মিস, মিস.

69
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
এখানে আপনি.
ওহ, ধন্যবাদ, বাবু.

70
00:04:03,535 --> 00:04:05,287
আমি কি জানি না
আপনি খুব চিন্তিত.

71
00:04:05,328 --> 00:04:06,413
মানে, সব পরে, আপনি

72
00:04:06,455 --> 00:04:09,040
সেরা বিজ্ঞাপনের মানুষ
বিশ্বের মধ্যে

73
00:04:09,082 --> 00:04:10,333
ধন্যবাদ, মধু.

74
00:04:10,375 --> 00:04:11,835
আজ অবধি,
আমি বিন্দু তর্ক হবে না.

75
00:04:11,877 --> 00:04:13,670
কিন্তু বিজ্ঞাপনে
ব্যবসা,

76
00:04:13,712 --> 00:04:15,130
আপনি ঠিক যেমন ভাল
আপনার শেষ যুদ্ধ হিসাবে।

77
00:04:15,172 --> 00:04:16,505
ক্যাল্ডওয়েলের বিক্রয়
পড়ে যাচ্ছে

78
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
তারা যেতে প্রস্তুত
অন্য এজেন্সির কাছে।

79
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
ভাল, আমি মনে করি না
এটা ন্যায্য

80
00:04:21,011 --> 00:04:23,096
আপনি বিক্রি হয়েছে
এতদিন তাদের স্যুপ।

81
00:04:23,138 --> 00:04:24,139
শুধু সেই কষ্ট।

82
00:04:24,181 --> 00:04:25,390
ওল্ড ম্যান ক্যাল্ডওয়েল
ymmering রাখে

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
এত কাছাকাছি থাকার বিষয়ে
বনে,

84
00:04:26,767 --> 00:04:28,435
আপনি গাছ দেখতে পাচ্ছেন না।

85
00:04:28,476 --> 00:04:30,312
ওহ, ভাল। আপনি এটা পাবেন.
আমি জানি আপনি হবে.

86
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
এটা ভাল ছিল
দুপুরের আগে,

87
00:04:31,688 --> 00:04:33,440
কারণ আমি লাঞ্চ করছি
ক্যাল্ডওয়েলের সাথে।

88
00:04:33,440 --> 00:04:35,776
আমি জানি না
হয়তো আমি আমার স্পর্শ হারাচ্ছি.

89
00:04:35,817 --> 00:04:37,027
উঃ

90
00:04:43,158 --> 00:04:45,660
ড্যারিন?
হুম?

91
00:04:45,702 --> 00:04:48,163
ধরুন আপনি ব্যবহার করেন
কিছু পরিচিত অভিব্যক্তি

92
00:04:48,205 --> 00:04:50,582
দ্বিগুণ অর্থ সহ।

93
00:04:51,374 --> 00:04:53,502
যেমন...

94
00:04:53,543 --> 00:04:56,171
কৃষকের পরিবর্তে,

95
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
এই লোকটিকে জেলে বানাও।

96
00:05:00,091 --> 00:05:03,928
একটি পটভূমিতে রাখুন
সমুদ্রের মত...

97
00:05:05,305 --> 00:05:08,350
এবং মুরগির ওকরার পরিবর্তে,

98
00:05:08,350 --> 00:05:10,476
এটা bouillabaisse করা.

99
00:05:10,519 --> 00:05:13,146
এবং বিলবোর্ড পড়তে পারে:

100
00:05:13,188 --> 00:05:16,650
"মাছের একটি সুন্দর কেটলি।"

101
00:05:16,690 --> 00:05:19,277
[ড্যারিন] "মাছের একটি সুন্দর কেটলি।"

102
00:05:20,612 --> 00:05:23,990
মাছের একটি সুন্দর কেটলি!

103
00:05:24,032 --> 00:05:29,037
এখন, উদাহরণস্বরূপ, মধ্যে
জুজু খেলা... উহহহ.

104
00:05:29,079 --> 00:05:31,039
হয়তো তুমি পারতে
মহিলাকে বের করে দাও...

105
00:05:31,081 --> 00:05:32,582
[ড্যারিন] হ্যাঁ?

106
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
মাঝখানে স্যুপ রাখুন
টেবিলের...

107
00:05:34,793 --> 00:05:37,337
এবং এটি একটি পড়তে পারে:

108
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
"দি...

109
00:05:39,005 --> 00:05:40,841
"পাত্রের...

110
00:05:40,841 --> 00:05:41,883
ঠিক..."

111
00:05:41,925 --> 00:05:46,178
পাত্র ঠিক!
ক্যাল্ডওয়েলের স্যুপ! এটা পছন্দ?

112
00:05:46,178 --> 00:05:48,306
এটা নিখুঁত!

113
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
এখন, এই...

114
00:05:50,892 --> 00:05:53,937
পরিবর্তে বেসবল টুপি
এবং গ্লাভস,

115
00:05:53,979 --> 00:05:55,772
তারা পরতে পারে
মহাকাশচারী হেলমেট

116
00:05:55,814 --> 00:05:58,775
এবং জেট প্লেন বহন করে...

117
00:05:58,817 --> 00:06:00,735
এবং বিলবোর্ড পড়তে পারে:

118
00:06:00,777 --> 00:06:04,154
"মহাকাশের দৌড়...

119
00:06:04,197 --> 00:06:05,240
[ড্যারিন] হ্যাঁ?

120
00:06:05,282 --> 00:06:06,783
"টেবিলে...
হ্যাঁ?

121
00:06:06,825 --> 00:06:09,952
যখন আপনি পরিবেশন করেন...
ক্যাল্ডওয়েলের স্যুপ।"

122
00:06:09,995 --> 00:06:12,205
কিভাবে যে সম্পর্কে?
অবিশ্বাস্য

123
00:06:12,247 --> 00:06:13,540
আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেন?

124
00:06:13,540 --> 00:06:14,666
তারা উত্তর
সমস্ত সমস্যার জন্য।

125
00:06:14,708 --> 00:06:17,752
এই অ্যাকাউন্ট cinch করব.

126
00:06:17,794 --> 00:06:19,421
এখানে, প্রিয়তমা,
তাদের এখানে রাখুন।

127
00:06:19,462 --> 00:06:21,339
ওহ, ঠিক আছে।
সেখানে আপনি যান.

128
00:06:21,339 --> 00:06:22,632
ধন্যবাদ, মধু.

129
00:06:22,674 --> 00:06:25,677
এগুলো ওল্ড ম্যান ক্যাল্ডওয়েলকে নক করবে
ঠিক তার উপর...

130
00:06:30,473 --> 00:06:34,644
অবশ্যই!
কেন আগে দেখিনি?

131
00:06:34,686 --> 00:06:37,814
এটা আপনি ছিল.

132
00:06:37,856 --> 00:06:39,274
আপনি এটা করেছেন.
কি করেছে?

133
00:06:39,315 --> 00:06:41,943
একটি নিখুঁত সমাধান আউট লে
পুরো প্রচারণার

134
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
এবং এটি আমার কাছে হস্তান্তর করুন
একটি রূপালী থালায়।

135
00:06:44,237 --> 00:06:45,947
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

136
00:06:45,988 --> 00:06:48,199
স্যাম, আমি চাই না
যে ধরনের সাহায্য।

137
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
আমি তোমাকে বলেছিলাম, জাদু আউট ছিল.

138
00:06:50,702 --> 00:06:53,663
কিন্তু কোন জাদু ছিল না
আমি যা করেছি তাতে

139
00:06:53,705 --> 00:06:55,081
আচ্ছা, আপনি এটাকে কী বলবেন?

140
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
আমি এটাকে কল্পনা বলব।
আমি কিছু আছে, আপনি জানেন.

141
00:06:57,541 --> 00:07:01,171
ওহ, চল, স্যাম. আমার কাছে নেই
এমন একটা কল্পনা,

142
00:07:01,212 --> 00:07:02,172
এবং আমি একজন পেশাদার।

143
00:07:02,213 --> 00:07:04,257
আচ্ছা, ড্যারিন,
আমি যা করার চেষ্টা করেছি তা হল--

144
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
আমি কি জানি
আপনি করার চেষ্টা করেছেন।

145
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
আর এখন থেকে,
আপনার অলৌকিক ঘটনা নিজের কাছে রাখুন।

146
00:07:14,017 --> 00:07:15,852
এহ.

147
00:07:15,894 --> 00:07:17,812
আচ্ছা, আমি জানি না।
আমি জানি না

148
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
এটা ঠিক না--

149
00:07:19,022 --> 00:07:20,440
আমরা যা করার চেষ্টা করছি,
মিঃ ক্যাল্ডওয়েল,

150
00:07:20,482 --> 00:07:22,025
আপনার প্রচারাভিযান আপডেট করুন।

151
00:07:22,067 --> 00:07:24,194
এটা আরো আপীল করুন
আধুনিক চোখের কাছে।

152
00:07:24,235 --> 00:07:27,822
ঠিক আছে, আমি এতটা নিশ্চিত নই যে আমি যত্ন করি
আধুনিক চোখের আবেদন.

153
00:07:27,864 --> 00:07:29,574
ভাবতে ভালো লাগে
একটি ভাল বিট আছে

154
00:07:29,616 --> 00:07:32,369
পুরানো দিনের রোম্যান্সের
পৃথিবীতে রেখে গেছে।

155
00:07:32,410 --> 00:07:33,536
আমিও তাই করব, মিঃ ক্যাল্ডওয়েল,

156
00:07:33,578 --> 00:07:35,080
কিন্তু মানুষ
আপনার বিক্রয় বিভাগে

157
00:07:35,121 --> 00:07:36,873
মনে হয় যে অনুভব করি
স্যুপ বিক্রি করার জন্য,

158
00:07:36,915 --> 00:07:38,917
আমাদের রাখতে হবে
সময়ের প্রবণতার সাথে।

159
00:07:38,959 --> 00:07:40,335
তারা সঠিক, অবশ্যই.

160
00:07:40,377 --> 00:07:41,920
হ্যাঁ, কিন্তু আমি
পুরানো স্কুল থেকে।

161
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

162
00:07:43,964 --> 00:07:47,092
যা বাবার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল।

163
00:07:47,926 --> 00:07:49,344
আপনি কি আমি বলতে চাইছি?

164
00:07:49,386 --> 00:07:50,345
হ্যাঁ, স্যার, আমি করি।

165
00:07:50,387 --> 00:07:51,930
তাই ভাবলাম

166
00:07:51,972 --> 00:07:54,015
যে এই বিশেষ বিন্যাস
সেকেলে রান্নাঘরের,

167
00:07:54,057 --> 00:07:55,767
খামার রান্নাঘর,
আপনার কাছে আবেদন করবে।

168
00:07:55,809 --> 00:07:57,185
যে ক্যাপশন নোট করুন.

169
00:07:57,227 --> 00:07:58,520
সেই ক্যাপশন।

170
00:07:58,520 --> 00:08:02,107
"বাবার জন্য কি যথেষ্ট ভাল ছিল
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল।"

171
00:08:03,942 --> 00:08:04,734
এহ...

172
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
না, এটা ভালো না।

173
00:08:07,320 --> 00:08:08,279
এখন, আমি আপনাকে বলি কেন

174
00:08:08,279 --> 00:08:10,365
আমাদের দেখতে হবে
অন্য এলাকায়...

175
00:08:10,407 --> 00:08:13,785
[ড্যারিন] সে কিনছে না,
বন্ধু সে কিনছে না।

176
00:08:13,827 --> 00:08:16,955
সামান্থা এর ধারনা cinch পারে
তোমার জন্য পুরো চুক্তি।

177
00:08:16,997 --> 00:08:20,333
তাকে বলুন।
এগিয়ে যান। তাকে বলুন।

178
00:08:20,375 --> 00:08:25,296
এটা শুধু বিন্দু তৈরীর মিস.
আমি কি বলতে চাইছি, স্টিফেনস?

179
00:08:25,338 --> 00:08:27,632
স্টিফেনস?
স্টিফেনস?

180
00:08:27,674 --> 00:08:30,051
উঃ-হু।

181
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
ওহ, y-y-হ্যাঁ।
আমি, উহ, দেখুন.

182
00:08:32,721 --> 00:08:35,432
উহ, সম্ভবত এই হবে
আরো ঘনিষ্ঠভাবে চিত্রিত

183
00:08:35,473 --> 00:08:37,851
আপনি কি পেতে চেষ্টা করছেন.

184
00:08:37,851 --> 00:08:39,602
"সর্বদা বিজয়ী।"

185
00:08:39,644 --> 00:08:41,062
ভাল, এটা আছে
কিছু আছে

186
00:08:41,104 --> 00:08:42,981
কিন্তু তারপর আবার, এটা না
অন্য কিছু আছে

187
00:08:42,981 --> 00:08:45,150
আপনি কি আমি বলতে চাইছি?

188
00:08:45,150 --> 00:08:47,777
দেখবেন, যখন একদল পুরুষ
একসাথে জুজু খেলো,

189
00:08:47,819 --> 00:08:49,654
তারা চিন্তা করছে না
স্যুপ কেনার।

190
00:08:49,696 --> 00:08:51,239
এটা যুদ্ধ করবেন না.

191
00:08:51,280 --> 00:08:55,035
তাকে সামান্থার স্লোগান বলুন
লেআউটের জন্য। এটা স্বাভাবিক।

192
00:08:55,076 --> 00:08:58,830
পার্থক্য কি
কে এটা প্রথম ভেবেছিল?

193
00:08:58,830 --> 00:09:01,499
তুমি কি আমার সাথে,
স্টিফেনস?

194
00:09:01,499 --> 00:09:03,501
স্টিফেনস, আমি বলি,
তুমি কি আমার সাথে?

195
00:09:05,003 --> 00:09:06,963
ওহ, হ্যাঁ।
ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

196
00:09:07,005 --> 00:09:09,381
ওয়েল, এটা সাহায্য করবে.

197
00:09:09,424 --> 00:09:10,717
কিভাবে এই এক সম্পর্কে?

198
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে
বাচ্চাদের আপিলের জন্য।

199
00:09:12,802 --> 00:09:14,095
কিড আপিল?

200
00:09:14,136 --> 00:09:17,140
এখন, বাচ্চারা আগ্রহী নয়
স্যুপ কেনার ক্ষেত্রে।

201
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
আমাদের তাদের তৈরি করতে হবে
স্যুপ-সচেতন

202
00:09:18,767 --> 00:09:20,559
আপনি এটা কখনই করবেন না।

203
00:09:20,602 --> 00:09:22,102
যতদূর বাচ্চাদের
উদ্বিগ্ন,

204
00:09:22,145 --> 00:09:24,355
কি বাবলগাম নয়
ঔষধ হয়।

205
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
আপনি তাকে হারাচ্ছেন।

206
00:09:26,982 --> 00:09:29,611
প্রায় 10 সেকেন্ডের মধ্যে,
সে হাঁটতে যাচ্ছে।

207
00:09:29,611 --> 00:09:31,279
এবং আপনি কি প্রমাণ করেছেন?

208
00:09:31,321 --> 00:09:34,949
যে আপনি গর্ব পেয়েছেন
এবং সততা।

209
00:09:34,949 --> 00:09:36,534
আর তুমি বোকা?

210
00:09:36,576 --> 00:09:38,870
গাছের খুব কাছে,
আমার ছেলে

211
00:09:38,870 --> 00:09:40,246
গাছ?
হ্যাঁ।

212
00:09:40,288 --> 00:09:42,082
আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি
আমাদের অ্যাকাউন্ট আছে

213
00:09:42,123 --> 00:09:44,333
দীর্ঘ সময়ের জন্য,
স্টিফেনস। এবং...

214
00:09:44,375 --> 00:09:45,335
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,

215
00:09:45,376 --> 00:09:47,212
আমরা সব ধর্মঘট আউট
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

216
00:09:47,253 --> 00:09:49,005
আমি ঠিক না
বলুন, মিঃ ক্যাল্ডওয়েল।

217
00:09:49,047 --> 00:09:51,549
ওহ, এখন, আপনার নেই
সর্বোপরি ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

218
00:09:51,549 --> 00:09:53,051
কেউই নিখুঁত নয়।

219
00:09:53,093 --> 00:09:55,470
ওহ, দেখো, 2:00.
এত দেরি হয়ে গেছে আমার ধারণা ছিল না।

220
00:09:55,511 --> 00:09:56,513
আমাকে যেতে হবে।

221
00:09:56,554 --> 00:09:58,389
মিঃ ক্যাল্ডওয়েল।

222
00:09:58,389 --> 00:10:00,058
হ্যাঁ, এটা কি?

223
00:10:02,559 --> 00:10:05,230
উম, কিছুই না।
এটা ভাল না.

224
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
আচ্ছা, আমাকে থাকতে দাও
যে বিচারক.

225
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
আপনি কি ছিল
বলতে যাচ্ছি?

226
00:10:10,318 --> 00:10:14,239
যদি একবার করি,
আমি আবার করব।

227
00:10:14,280 --> 00:10:16,449
আর জানার আগে,
আমি পারব না

228
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
কিছু করতে
নিজের জন্য

229
00:10:19,702 --> 00:10:22,080
ওয়েল, যে
একটি আকর্ষণীয় দর্শন।

230
00:10:22,080 --> 00:10:24,332
কিন্তু কিভাবে দেখছি না
এটি স্যুপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

231
00:10:24,374 --> 00:10:26,583
আপনি চেকের যত্ন নিন,
তুমি করবে?

232
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
শুভ সকাল, প্রিয়তমা।

233
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
এই মানে কি অনুমিত?

234
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
ভাল, আপনি উপভোগ করুন
ঘোড়ার মত কাজ করা।

235
00:10:48,606 --> 00:10:51,401
আমি ভেবেছিলাম আপনি উপভোগ করতে পারেন
এক মত খুঁজছেন.

236
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
ওহ, খুব মজার.

237
00:10:53,778 --> 00:10:55,280
এখন, তুমি চলে যাও না কেন?

238
00:10:55,280 --> 00:10:58,575
আমি সব কটাক্ষ ছিল করেছি
আমি একদিনের জন্য নিতে পারি।

239
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
ওহ, সত্যিই?

240
00:11:01,995 --> 00:11:04,789
জান্নাতে ঝামেলা, তাই না?

241
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
কিছুই আমরা কাজ করতে পারে না.

242
00:11:06,749 --> 00:11:08,835
তাছাড়া সব দোষ আমারই ছিল।

243
00:11:08,877 --> 00:11:11,671
এটি একটি বিস্ময়কর
মনোভাব, সামান্থা।

244
00:11:11,713 --> 00:11:13,590
আমাদের কোনো শহীদ হয়নি
পরিবারে

245
00:11:13,590 --> 00:11:16,676
সালেমের বিচারের পর থেকে।

246
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
আপনি কি করেছেন
তার-নাম কি,

247
00:11:18,136 --> 00:11:20,471
তার অহংকে একটু ক্ষতবিক্ষত করার পাশাপাশি?

248
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
এটা কি যথেষ্ট নয়?

249
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
ননসেন্স।
এটা আজেবাজে কথা নয়।

250
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
তিনি আমার ধারণাগুলি ভেবেছিলেন
জাদুবিদ্যা ছিল

251
00:11:25,643 --> 00:11:26,895
আচ্ছা, তারা তাই না?

252
00:11:26,936 --> 00:11:28,730
অবশ্যই না!
কিন্তু সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

253
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
সে কখনই করবে না।

254
00:11:30,315 --> 00:11:32,942
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা অসম্ভব হবে
আপনি তার একটি সাহায্যের জন্য.

255
00:11:32,984 --> 00:11:34,944
তার আমার সাহায্যের দরকার নেই।

256
00:11:34,986 --> 00:11:37,238
সে খুব ভালো করেছে
আমি আসার আগে।

257
00:11:37,280 --> 00:11:40,617
এবং সে খুব ভালো করবে
আপনি ছাড়া, আমি একমত.

258
00:11:40,658 --> 00:11:42,619
এখন, আপনি শব্দ রাখুন না
আমার মুখে

259
00:11:42,660 --> 00:11:44,162
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

260
00:11:44,203 --> 00:11:45,622
আমি এখানেই থাকব,

261
00:11:45,663 --> 00:11:48,082
এবং আমি এই ঘর পরিষ্কার করতে যাচ্ছি
আমার নিজের দুই হাতে।

262
00:11:48,124 --> 00:11:49,751
এবং তারপর আমি শুরু করছি
রাতের খাবার ঠিক করতে,

263
00:11:49,792 --> 00:11:51,669
এবং তারপর আমি যাচ্ছি
গোসল করা

264
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
এবং লাগান
আমার নিজের সবচেয়ে সেক্সি পোষাক।

265
00:11:53,671 --> 00:11:54,964
এবং যখন আমার স্বামী বাড়িতে আসে,

266
00:11:55,006 --> 00:11:56,381
আমি একটি পান করতে যাচ্ছি
তার সাথে

267
00:11:56,424 --> 00:11:58,176
এবং সন্ধ্যা কাটান
তাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি

268
00:11:58,218 --> 00:11:59,969
যে তিনি সঠিক ছিলেন
এবং আমি ভুল ছিলাম,

269
00:11:59,969 --> 00:12:03,264
এবং এখন থেকে
আমি আমার নিজের কাজ মনে করছি.

270
00:12:03,306 --> 00:12:05,892
ভুল করাটাই মানুষের,
ঐশ্বরিক ক্ষমা করতে।

271
00:12:05,934 --> 00:12:07,101
হুবহু।

272
00:12:07,143 --> 00:12:08,895
আপনি যখন ভুল করে এখানে আসেন,

273
00:12:08,937 --> 00:12:13,524
এবং আপনি পরিবর্তন করেছেন
ঐশ্বরিক এক বিশাল পিণ্ডে...

274
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

275
00:12:34,087 --> 00:12:35,380
হাই, প্রিয়তম.

276
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
হ্যালো, মধু.

277
00:12:36,422 --> 00:12:37,840
ওহ, তুমি নিশ্চয়ই মৃত।

278
00:12:37,881 --> 00:12:39,300
আপনি একটি কঠিন দিন আছে?

279
00:12:39,342 --> 00:12:42,303
ওহ, না। আমি প্রায়ই হেরে যাই
সংস্থার সবচেয়ে বড় অ্যাকাউন্ট।

280
00:12:42,345 --> 00:12:43,929
সপ্তাহে দুই বা তিনটি
কখনও কখনও

281
00:12:43,972 --> 00:12:45,932
ড্যারিন, তুমি তা করোনি
muli ne cishinka?

282
00:12:45,974 --> 00:12:47,684
Awe, kabili nshaishibe
bomfyeni ifyako na kabili.

283
00:12:47,725 --> 00:12:50,144
Eico, natontonkenye ukutila kuti mwa
mu nshita ya kucilikila.

284
00:12:50,186 --> 00:12:53,022
Muli ne citetekelo mupepi na cimo cine .
mu kukanakwata umucinshi wandi .

285
00:12:53,064 --> 00:12:55,191
nga fintu muli mu kubulisha kwandi .
uwa talanta.

286
00:12:55,232 --> 00:12:56,943
Oh, Darrin, napapata.

287
00:12:56,985 --> 00:12:58,945
Cisuma, tawali
icalubana fyonse.

288
00:12:58,987 --> 00:13:01,614
Natontonkenye pa lwa kusansalikwa .
icipesha amano cenu kulya pa cinso cakwe, .

289
00:13:01,655 --> 00:13:04,492
pa kupususha fye icinso candi,
lelo nalilumine ululimi lwandi.

290
00:13:04,534 --> 00:13:06,410
Bushe mwamona ifyo?

291
00:13:06,452 --> 00:13:10,206
Namulekele ukufuma pali ine,
nangu ca kutila muli no kucincimusha konse.

292
00:13:10,248 --> 00:13:11,916
Bushe mulepilibula shani muli ifyo?

293
00:13:11,958 --> 00:13:14,210
Nali no kukuumfwa kulya
mu cakulya,

294
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
ukusuntinkanya no kwimba
pa kampingu yandi.

295
00:13:16,212 --> 00:13:18,840
E ico, nshatala naya ukuli konse .
mupepi na kampingu wenu.

296
00:13:18,881 --> 00:13:20,550
Ubushiku bonse, nali
pano pene pa ng’anda.

297
00:13:20,550 --> 00:13:22,635
Nalifuuta no kusamba
kabili ukusanguluka.

298
00:13:22,677 --> 00:13:24,011
Kabili nalipangiile ifya kulya fya cungulo.

299
00:13:24,554 --> 00:13:26,179
E ico, icintu cikalamba.

300
00:13:26,179 --> 00:13:27,181
Bushe ico cipilibula shani?

301
00:13:27,223 --> 00:13:30,309
Eico, namwene inshila .
kuti wasamba

302
00:13:30,351 --> 00:13:34,230
kabili, uh, amaka, aya busaka
na...

303
00:13:34,230 --> 00:13:35,440
ukulila-ukulila ica kulya ca cungulo.

304
00:13:35,440 --> 00:13:38,985
Cisuma, nshacitile fyo, pow
nangu ukulila-ukulila icintu conse.

305
00:13:39,027 --> 00:13:41,863
Ifi fya cine cine .
ukufuuta amaboko.

306
00:13:41,904 --> 00:13:44,324
Kuti mwacipoosa pali ifyo
undefined

307
00:13:44,365 --> 00:13:45,658
undefined

308
00:13:45,700 --> 00:13:47,368
undefined

309
00:13:51,914 --> 00:13:53,291
undefined

310
00:13:56,502 --> 00:13:58,171
undefined

311
00:13:59,505 --> 00:14:00,673
undefined

312
00:14:03,009 --> 00:14:05,094
undefined
undefined

313
00:14:05,136 --> 00:14:07,221
undefined

314
00:14:07,263 --> 00:14:09,474
undefined

315
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
undefined
undefined

316
00:14:16,564 --> 00:14:18,649
undefined
undefined

317
00:14:18,691 --> 00:14:20,860
undefined
undefined

318
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
undefined

319
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
undefined
undefined

320
00:14:29,952 --> 00:14:32,121
undefined
undefined

321
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
undefined
undefined

322
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
undefined
undefined

323
00:14:39,587 --> 00:14:40,755
undefined

324
00:14:40,797 --> 00:14:43,132
undefined
undefined

325
00:14:50,181 --> 00:14:53,142
undefined
undefined

326
00:14:55,561 --> 00:14:57,313
undefined

327
00:15:00,108 --> 00:15:01,317
undefined

328
00:15:07,490 --> 00:15:08,950
undefined

329
00:15:08,991 --> 00:15:11,077
undefined

330
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
undefined

331
00:15:20,795 --> 00:15:22,588
undefined

332
00:15:22,630 --> 00:15:24,841
undefined

333
00:15:29,804 --> 00:15:32,181
undefined

334
00:15:40,940 --> 00:15:43,109
undefined

335
00:15:46,362 --> 00:15:47,989
undefined

336
00:15:49,740 --> 00:15:51,325
undefined

337
00:15:54,912 --> 00:15:57,498
undefined
undefined

338
00:16:00,877 --> 00:16:04,046
undefined

339
00:16:08,509 --> 00:16:11,596
undefined

340
00:16:11,637 --> 00:16:13,014
undefined

341
00:16:13,055 --> 00:16:15,850
undefined
undefined

342
00:16:15,892 --> 00:16:17,560
undefined
undefined

343
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
undefined

344
00:16:20,563 --> 00:16:22,899
undefined

345
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
undefined
undefined

346
00:16:24,108 --> 00:16:27,945
undefined
undefined

347
00:16:27,987 --> 00:16:30,031
undefined

348
00:16:30,072 --> 00:16:34,035
undefined
undefined

349
00:16:34,076 --> 00:16:36,412
undefined

350
00:16:38,664 --> 00:16:40,500
undefined

351
00:16:40,500 --> 00:16:42,084
undefined

352
00:16:42,126 --> 00:16:45,588
undefined
undefined

353
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
undefined

354
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
undefined
undefined

355
00:16:54,764 --> 00:16:57,391
undefined
undefined

356
00:16:57,433 --> 00:17:00,019
undefined
undefined

357
00:17:02,480 --> 00:17:04,315
undefined

358
00:17:05,316 --> 00:17:07,777
undefined

359
00:17:07,818 --> 00:17:10,530
undefined
undefined

360
00:17:10,530 --> 00:17:11,739
undefined

361
00:17:11,781 --> 00:17:13,366
undefined
undefined

362
00:17:13,407 --> 00:17:14,492
undefined

363
00:17:14,534 --> 00:17:16,202
undefined

364
00:17:16,994 --> 00:17:18,579
undefined

365
00:17:18,621 --> 00:17:20,414
undefined

366
00:17:20,455 --> 00:17:21,999
undefined

367
00:17:24,460 --> 00:17:27,505
undefined
undefined

368
00:17:27,547 --> 00:17:29,507
undefined

369
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
undefined

370
00:17:31,259 --> 00:17:32,927
undefined

371
00:17:32,969 --> 00:17:34,720
undefined
undefined

372
00:17:34,762 --> 00:17:35,805
undefined

373
00:17:35,846 --> 00:17:37,265
undefined

374
00:17:37,306 --> 00:17:39,267
undefined
undefined

375
00:17:39,308 --> 00:17:41,102
undefined
undefined

376
00:17:41,143 --> 00:17:42,770
undefined

377
00:17:42,811 --> 00:17:45,231
undefined

378
00:17:45,231 --> 00:17:47,441
undefined

379
00:17:48,818 --> 00:17:50,736
undefined
undefined

380
00:17:50,778 --> 00:17:52,405
undefined
undefined

381
00:17:52,446 --> 00:17:55,032
undefined
undefined

382
00:17:55,032 --> 00:17:58,327
undefined
undefined

383
00:17:58,369 --> 00:18:01,664
undefined
undefined

384
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
undefined
undefined

385
00:18:04,375 --> 00:18:06,669
undefined
undefined

386
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
undefined

387
00:18:08,212 --> 00:18:11,507
undefined
undefined

388
00:18:11,549 --> 00:18:13,384
undefined

389
00:18:13,426 --> 00:18:16,304
undefined
undefined

390
00:18:16,345 --> 00:18:18,180
undefined
undefined

391
00:18:18,222 --> 00:18:20,349
undefined
undefined

392
00:18:20,391 --> 00:18:22,226
undefined
undefined

393
00:18:22,268 --> 00:18:24,311
undefined
undefined

394
00:18:24,353 --> 00:18:26,564
undefined
undefined

395
00:18:26,606 --> 00:18:28,441
undefined

396
00:18:31,193 --> 00:18:34,071
undefined
undefined

397
00:18:34,071 --> 00:18:37,617
undefined
undefined

398
00:18:39,035 --> 00:18:41,871
undefined
undefined

399
00:18:41,912 --> 00:18:44,540
undefined

400
00:18:44,582 --> 00:18:47,501
undefined

401
00:18:47,542 --> 00:18:51,213
undefined
undefined

402
00:18:51,255 --> 00:18:54,884
undefined
undefined

403
00:18:54,925 --> 00:18:56,344
undefined
undefined

404
00:18:56,385 --> 00:18:59,347
undefined
undefined

405
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
undefined
undefined

406
00:19:02,058 --> 00:19:03,934
undefined

407
00:19:05,227 --> 00:19:06,854
undefined

408
00:19:06,896 --> 00:19:09,440
undefined
undefined

409
00:19:09,440 --> 00:19:11,859
undefined
undefined

410
00:19:11,859 --> 00:19:13,611
undefined

411
00:19:13,653 --> 00:19:17,490
undefined
undefined

412
00:19:17,490 --> 00:19:18,991
undefined

413
00:19:19,032 --> 00:19:21,202
undefined
undefined

414
00:19:21,243 --> 00:19:24,705
undefined
undefined

415
00:19:24,747 --> 00:19:26,082
undefined

416
00:19:26,123 --> 00:19:28,876
undefined
undefined

417
00:19:28,917 --> 00:19:30,920
undefined

418
00:19:30,920 --> 00:19:32,004
undefined

419
00:19:32,046 --> 00:19:33,589
undefined

420
00:19:33,589 --> 00:19:34,590
undefined
undefined

421
00:19:34,590 --> 00:19:37,051
undefined

422
00:19:37,093 --> 00:19:39,804
undefined
undefined

423
00:19:39,845 --> 00:19:44,225
undefined
undefined

424
00:19:44,266 --> 00:19:46,894
undefined
undefined

425
00:19:46,936 --> 00:19:49,605
undefined
undefined

426
00:19:49,647 --> 00:19:50,690
undefined

427
00:19:50,731 --> 00:19:52,400
undefined
undefined

428
00:19:52,441 --> 00:19:55,611
undefined
undefined

429
00:19:55,653 --> 00:19:57,071
undefined

430
00:19:57,113 --> 00:19:59,156
undefined
undefined

431
00:19:59,198 --> 00:20:00,574
undefined

432
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
undefined

433
00:20:04,036 --> 00:20:05,204
undefined

434
00:20:05,246 --> 00:20:06,580
undefined
undefined

435
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
undefined

436
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
undefined

437
00:20:09,917 --> 00:20:12,753
undefined
undefined

438
00:20:12,795 --> 00:20:13,963
undefined

439
00:20:14,004 --> 00:20:15,214
undefined

440
00:20:15,256 --> 00:20:16,632
undefined
undefined

441
00:20:16,674 --> 00:20:19,176
undefined
undefined

442
00:20:19,218 --> 00:20:20,553
undefined

443
00:20:20,594 --> 00:20:21,929
undefined
undefined

444
00:20:21,971 --> 00:20:23,347
undefined
undefined

445
00:20:23,388 --> 00:20:25,683
undefined
undefined

446
00:20:25,725 --> 00:20:27,643
undefined

447
00:20:27,685 --> 00:20:31,063
undefined
undefined

448
00:20:31,105 --> 00:20:32,273
undefined
undefined

449
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
undefined
undefined

450
00:20:34,108 --> 00:20:35,401
undefined

451
00:20:35,443 --> 00:20:38,404
undefined
undefined

452
00:20:38,446 --> 00:20:41,866
undefined
undefined

453
00:20:41,907 --> 00:20:43,451
undefined

454
00:20:43,451 --> 00:20:46,787
undefined
undefined

455
00:20:50,374 --> 00:20:52,126
undefined

456
00:20:53,961 --> 00:20:55,671
undefined

457
00:21:00,468 --> 00:21:02,470
undefined

458
00:21:08,851 --> 00:21:13,981
undefined
undefined

459
00:21:14,023 --> 00:21:16,108
undefined
undefined

460
00:21:16,150 --> 00:21:20,529
undefined
undefined

461
00:21:20,529 --> 00:21:21,696
undefined

462
00:21:21,739 --> 00:21:25,493
undefined
undefined

463
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
undefined
undefined

464
00:21:27,744 --> 00:21:29,121
undefined

465
00:21:29,163 --> 00:21:31,707
undefined

466
00:21:32,958 --> 00:21:34,794
undefined

467
00:21:34,835 --> 00:21:36,212
undefined

468
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
undefined

469
00:21:38,714 --> 00:21:39,882
undefined

470
00:21:42,885 --> 00:21:44,887
undefined

471
00:21:47,263 --> 00:21:49,225
undefined

472
00:21:49,266 --> 00:21:50,684
undefined

473
00:21:50,726 --> 00:21:51,852
undefined

474
00:21:52,895 --> 00:21:54,063
undefined

475
00:21:54,104 --> 00:21:56,190
undefined
undefined

476
00:21:59,401 --> 00:22:01,570
undefined
undefined

477
00:22:01,570 --> 00:22:03,781
undefined
undefined

478
00:22:03,781 --> 00:22:06,450
undefined
undefined

479
00:22:06,492 --> 00:22:08,118
undefined
undefined

480
00:22:08,160 --> 00:22:09,787
undefined
undefined

481
00:22:09,829 --> 00:22:11,163
undefined

482
00:22:11,205 --> 00:22:13,249
undefined
undefined

483
00:22:13,290 --> 00:22:15,626
undefined
undefined

484
00:22:15,667 --> 00:22:19,129
undefined
undefined

485
00:22:19,171 --> 00:22:20,673
undefined
undefined

486
00:22:20,714 --> 00:22:21,882
undefined

487
00:22:21,924 --> 00:22:23,384
undefined

488
00:22:23,425 --> 00:22:26,887
undefined
undefined

489
00:22:26,929 --> 00:22:28,556
undefined

490
00:22:31,350 --> 00:22:32,893
undefined

491
00:22:32,935 --> 00:22:35,896
undefined
undefined

492
00:22:35,938 --> 00:22:38,440
undefined

493
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
undefined

494
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
undefined
undefined

495
00:22:50,119 --> 00:22:51,954
undefined
undefined

496
00:22:51,996 --> 00:22:54,123
undefined

497
00:22:54,164 --> 00:22:55,499
undefined

498
00:22:55,499 --> 00:22:58,002
undefined
undefined

499
00:22:58,042 --> 00:22:59,461
undefined

500
00:22:59,503 --> 00:23:01,005
undefined
undefined

501
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
undefined

502
00:23:02,214 --> 00:23:05,301
undefined

503
00:23:08,679 --> 00:23:11,765
undefined
undefined

504
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
undefined

505
00:23:13,017 --> 00:23:16,604
undefined
undefined

506
00:23:16,645 --> 00:23:17,479
undefined

507
00:23:17,521 --> 00:23:18,939
undefined
undefined

508
00:23:18,981 --> 00:23:21,734
undefined
undefined

509
00:23:21,775 --> 00:23:22,859
undefined

510
00:23:22,902 --> 00:23:24,069
undefined

511
00:23:24,069 --> 00:23:25,237
undefined
undefined

512
00:23:25,279 --> 00:23:27,740
undefined

513
00:23:27,740 --> 00:23:29,782
undefined

514
00:23:31,577 --> 00:23:33,078
undefined

515
00:23:33,119 --> 00:23:35,789
undefined
undefined

516
00:23:35,789 --> 00:23:37,082
undefined

517
00:23:37,124 --> 00:23:39,752
undefined
undefined

518
00:23:39,792 --> 00:23:40,961
undefined

519
00:23:41,003 --> 00:23:43,839
undefined
undefined

520
00:23:43,839 --> 00:23:45,424
undefined

521
00:23:45,465 --> 00:23:48,969
undefined
undefined

522
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
undefined

523
00:23:50,346 --> 00:23:52,138
undefined
undefined

524
00:23:52,181 --> 00:23:55,517
undefined

525
00:23:57,936 --> 00:23:59,688
undefined

526
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
undefined

527
00:24:05,819 --> 00:24:08,238
undefined

528
00:24:09,239 --> 00:24:10,532
undefined

529
00:24:10,574 --> 00:24:12,826
undefined
undefined

530
00:24:12,868 --> 00:24:16,413
undefined
undefined

531
00:24:16,455 --> 00:24:17,580
undefined

532
00:24:17,623 --> 00:24:21,251
undefined
undefined

533
00:24:21,292 --> 00:24:23,879
undefined

534
00:24:29,510 --> 00:24:33,430
undefined
undefined